1 00:00:46,333 --> 00:00:55,814 Този подзаглавие е предоставено от Anonymous. 2 00:01:39,830 --> 00:01:44,621 Има закони във Вселената, които все още не разбираме. 3 00:01:44,621 --> 00:01:47,621 Невидимите сили, които доминират нашето съществуване 4 00:01:47,621 --> 00:01:50,163 и може да разстрои нещата естествен ред. 5 00:01:50,163 --> 00:01:53,830 Ние сме туристи там в космос от неразгадаеми тайни. 6 00:01:54,530 --> 00:02:01,530 Ричард Бъртън Матисън (20 февруари 1926 г. – 23 юни 2013 г.) беше американски писател и сценарист, който работи основно в жанрове фентъзи, хорър и научна фантастика. 7 00:03:02,329 --> 00:03:05,496 Просто гледам към небето кара ни да се чувстваме замаяни, 8 00:03:07,413 --> 00:03:08,955 невероятно малък, 9 00:03:09,830 --> 00:03:11,162 капка в морето 10 00:03:12,663 --> 00:03:14,538 до малка камъчна трохичка... 11 00:03:15,413 --> 00:03:16,496 Безкрайно малък. 12 00:03:18,579 --> 00:03:20,038 Това сме ние. 13 00:03:23,162 --> 00:03:25,538 Някои хора просто го забравят. 14 00:03:26,413 --> 00:03:28,871 Други се опитват да бъдат без да мисля за това. 15 00:03:30,663 --> 00:03:33,621 Всички просто гледаме надолу и продължаваме нататък. 16 00:03:34,579 --> 00:03:37,080 Опитваме се да вярваме, че имаме някаква цел 17 00:03:38,204 --> 00:03:39,371 гол. 18 00:03:40,955 --> 00:03:42,830 Разказваме си истории 19 00:03:44,204 --> 00:03:45,705 и го наричаме... 20 00:03:46,329 --> 00:03:47,288 за цял живот. 21 00:05:34,288 --> 00:05:37,663 2 май 22 00:05:40,705 --> 00:05:42,496 И все пак, каквото и да правим, 23 00:05:43,037 --> 00:05:46,371 животът ни никога няма да им напомни историите, които си разказваме. 24 00:05:47,329 --> 00:05:48,621 Те се противопоставят 25 00:05:49,788 --> 00:05:51,204 просто бягат от нас. 26 00:05:52,037 --> 00:05:53,746 Не бива обаче да съжаляваме. 27 00:05:55,746 --> 00:05:57,621 За нас, когато има толкова малко за решаване. 28 00:05:58,663 --> 00:06:01,288 Дълбоко в живота ни, когато можете да се справите без нас. 29 00:06:08,163 --> 00:06:09,079 добро утро 30 00:06:19,288 --> 00:06:20,996 - Здравей Ксавие. - Хей шефе. 31 00:06:26,746 --> 00:06:28,288 Тиери обади ли се? 32 00:06:29,329 --> 00:06:30,204 какво? 33 00:06:30,621 --> 00:06:32,913 Тиери обади ли ти се вече? 34 00:06:34,246 --> 00:06:35,872 Да, утре ще говорим повече. 35 00:06:44,830 --> 00:06:46,163 Ксавие, шлемът ти! 36 00:06:46,163 --> 00:06:47,496 Завършвам това. 37 00:06:47,496 --> 00:06:48,788 Все пак го сложи на главата си. 38 00:06:50,954 --> 00:06:52,246 Трябва да вдигнем темпото. 39 00:06:52,788 --> 00:06:54,329 Това е най-големият ни проект. 40 00:06:54,329 --> 00:06:55,580 Единственият ни проект. 41 00:06:56,163 --> 00:06:58,121 Бих искал и те да ни платят. 42 00:06:58,121 --> 00:06:59,538 Да, но не се притеснявай. 43 00:07:00,830 --> 00:07:02,538 Защото в момента за пари в брой 44 00:07:03,455 --> 00:07:04,496 е наистина стегнато. 45 00:07:07,121 --> 00:07:08,037 И така. 46 00:07:08,496 --> 00:07:09,455 да 47 00:07:10,580 --> 00:07:12,246 И се обадете на този архитект. 48 00:07:12,246 --> 00:07:13,329 аз ще се обадя 49 00:08:02,538 --> 00:08:04,705 Дори да имаме всичко необходимо да бъде щастлив 50 00:08:05,204 --> 00:08:06,996 Нещо обаче все още липсва. 51 00:08:07,747 --> 00:08:09,496 Щастието е като парфюм 52 00:08:10,288 --> 00:08:12,996 което ни очарова преди да свикнем. 53 00:08:13,747 --> 00:08:14,996 Какво ще кажете тогава? 54 00:08:17,413 --> 00:08:19,329 Просто ще продължиш ли? 55 00:08:19,329 --> 00:08:22,079 Нова цел? Нова история? 56 00:08:22,079 --> 00:08:24,288 - Хей, татко. - Здравей, скъпа. 57 00:08:24,288 --> 00:08:26,329 Може ли наистина да продължава така? 58 00:08:28,705 --> 00:08:29,996 Не сме споменавали... 59 00:08:30,705 --> 00:08:31,871 вентилация. 60 00:08:31,871 --> 00:08:33,621 Не сега, напиши си домашното. 61 00:08:33,621 --> 00:08:34,912 Вече е направено. 62 00:08:34,912 --> 00:08:38,705 Лудница е, дори не можем да отворим прозореца. 63 00:08:40,413 --> 00:08:42,246 Не това казах. 64 00:08:42,246 --> 00:08:44,121 ти не разбираш 65 00:08:46,996 --> 00:08:49,870 аз съм зает Сега си напиши домашното, скъпа. 66 00:08:49,870 --> 00:08:51,079 Вече го направих. 67 00:08:51,079 --> 00:08:52,787 А ти не си. 68 00:08:52,787 --> 00:08:54,038 аз съм 69 00:09:00,331 --> 00:09:02,122 Това вече го знам. 70 00:09:03,122 --> 00:09:04,080 мамка му! 71 00:09:07,706 --> 00:09:08,748 отивам да... 72 00:09:09,289 --> 00:09:10,581 Донесете малко вино в същото време. 73 00:09:11,039 --> 00:09:13,581 - Искам да видя Бабъл! - Върни се. 74 00:09:14,830 --> 00:09:16,372 здравей 75 00:09:16,372 --> 00:09:17,205 Просто върви. 76 00:09:17,830 --> 00:09:18,872 Не ти, Тофу. 77 00:09:20,205 --> 00:09:21,372 не! 78 00:09:36,497 --> 00:09:38,539 Татко, кога ще вземем нова риба? 79 00:09:38,913 --> 00:09:41,706 Не можем да го приемем, скъпи. С тофуто е трудно. 80 00:09:42,955 --> 00:09:44,581 Бабъл е съвсем сам. 81 00:09:44,581 --> 00:09:46,080 Така му харесва. 82 00:09:47,748 --> 00:09:50,372 Миа, дай ми тези клещи от тази маса. 83 00:09:50,997 --> 00:09:52,372 Ще се върна, Бабъл. 84 00:09:57,581 --> 00:09:58,414 благодаря 85 00:10:02,122 --> 00:10:03,372 баща? 86 00:10:03,372 --> 00:10:04,497 Какво има? 87 00:10:04,497 --> 00:10:05,830 паяк... 88 00:10:05,830 --> 00:10:06,788 Какъв паяк? 89 00:10:07,205 --> 00:10:08,122 Убий го! 90 00:10:09,456 --> 00:10:11,080 Не, няма да го убия. 91 00:10:11,539 --> 00:10:12,581 сега щеше да убиеш... 92 00:10:12,997 --> 00:10:14,997 Паяците са полезни, нали знаете. 93 00:10:15,456 --> 00:10:16,830 Те ядат комари. 94 00:10:17,497 --> 00:10:18,788 Убий го все пак. 95 00:10:21,080 --> 00:10:22,372 Няма да те изяде. 96 00:10:26,914 --> 00:10:28,247 няма да те изяде... 97 00:10:29,788 --> 00:10:32,205 защото аз го правя първи. 98 00:10:32,205 --> 00:10:33,623 Няма чудовище... 99 00:10:34,122 --> 00:10:35,456 ще те изям! 100 00:10:37,164 --> 00:10:38,080 Престани! 101 00:10:41,164 --> 00:10:42,164 Да тръгваме сега. 102 00:10:42,705 --> 00:10:43,830 Върнете се обратно. 103 00:11:04,664 --> 00:11:05,914 Мишките си тръгнаха. 104 00:11:08,955 --> 00:11:11,372 - Татко каза не, Миа. - Костенурка тогава? 105 00:11:11,788 --> 00:11:13,997 Костенурката е добре. 106 00:11:13,997 --> 00:11:15,456 Котка не би го изяла. 107 00:11:16,331 --> 00:11:17,581 Щях да се справя. 108 00:11:18,830 --> 00:11:19,955 Бихте ли моля. 109 00:11:21,539 --> 00:11:23,663 Ще отидем ли в петък вечер? 110 00:11:23,663 --> 00:11:24,456 да 111 00:11:24,955 --> 00:11:26,080 не можем... 112 00:11:26,414 --> 00:11:28,872 Танцовата гала на Миа е в събота. 113 00:11:28,872 --> 00:11:30,830 не искам да ходя 114 00:11:30,830 --> 00:11:33,539 - Защо не? - Не съм добър танцьор. 115 00:11:33,539 --> 00:11:35,539 какво? Кой каза това? 116 00:11:35,539 --> 00:11:39,663 Големите момичета казват, че сме нещастни. 117 00:11:39,663 --> 00:11:41,164 не можем да танцуваме 118 00:11:41,164 --> 00:11:43,830 и ние шепнем твърде силно. 119 00:11:43,830 --> 00:11:46,289 Не трябва да говорите в клас. 120 00:11:46,289 --> 00:11:47,955 Те просто завиждат, Миа. 121 00:11:48,414 --> 00:11:49,539 знаеш какво 122 00:11:50,206 --> 00:11:53,539 Танцувай колкото искаш, танцуваш много добре. 123 00:11:53,539 --> 00:11:54,747 Ела и ми покажи. 124 00:11:56,747 --> 00:11:57,788 музика! 125 00:12:04,414 --> 00:12:06,039 Страхотен антречат! 126 00:12:35,414 --> 00:12:37,789 виждате ли Можем да танцуваме както искаме! 127 00:13:54,622 --> 00:13:57,622 5 май 128 00:15:07,538 --> 00:15:08,997 Видяхте ли телефона ми? 129 00:15:09,538 --> 00:15:10,622 аз не. 130 00:15:13,538 --> 00:15:14,622 Вече закъснях. 131 00:15:16,747 --> 00:15:18,081 Приятен ден мила моя. 132 00:15:39,039 --> 00:15:41,331 Трябваше да бъде платена в рамките на 30 дни, г-н Declève. 133 00:15:43,206 --> 00:15:45,248 Вече минаха два месеца. 134 00:15:48,248 --> 00:15:49,830 Същото задължение важи и за нас. 135 00:15:51,914 --> 00:15:52,956 това е всичко 136 00:15:54,164 --> 00:15:55,705 вярвам ти 137 00:15:56,497 --> 00:15:57,455 благодаря 138 00:15:57,455 --> 00:15:58,289 довиждане 139 00:16:05,413 --> 00:16:06,622 С нас ли си, Пол? 140 00:16:07,289 --> 00:16:08,164 да 141 00:16:12,289 --> 00:16:13,539 свърших. 142 00:16:13,539 --> 00:16:14,872 Искаш ли кисело мляко? 143 00:16:14,872 --> 00:16:15,956 аз не. 144 00:16:15,956 --> 00:16:17,289 Упражнявахте ли стихотворението си? 145 00:16:17,289 --> 00:16:18,248 да 146 00:16:20,206 --> 00:16:22,789 Пижами, зъби, ръце... 147 00:16:23,206 --> 00:16:24,289 И не го протакайте. 148 00:16:26,580 --> 00:16:28,914 Татко, може ли гатанката да бъде разрешена след това? 149 00:16:29,497 --> 00:16:30,914 Не тази вечер, скъпа. 150 00:16:31,372 --> 00:16:32,289 утре 151 00:16:32,622 --> 00:16:34,789 И ти го каза вчера. 152 00:16:34,789 --> 00:16:36,164 Да, но вече е твърде късно. 153 00:16:40,289 --> 00:16:42,164 Може да видите неприятности. 154 00:16:42,164 --> 00:16:43,331 История. 155 00:16:43,789 --> 00:16:47,997 Принцесата го построи неговият замък към падащите звезди! 156 00:16:47,997 --> 00:16:49,413 Невъзможно е. 157 00:16:49,413 --> 00:16:50,997 - Невъзможно. - И не е! 158 00:16:50,997 --> 00:16:53,997 Това е, Миа, защото падащата звезда 159 00:16:53,997 --> 00:16:56,747 е просто камък с размер на прашинка. 160 00:16:56,747 --> 00:17:01,330 Е, в тази история това е достатъчно голям камък за замък. 161 00:17:01,330 --> 00:17:05,622 Дори нашата принцеса не би могла да направи това. И сега е много уморен. 162 00:17:05,622 --> 00:17:07,330 - Не е. - Да така е. 163 00:17:07,330 --> 00:17:09,248 Толкова е изтощен. 164 00:17:09,248 --> 00:17:10,206 не... 165 00:17:10,580 --> 00:17:11,789 Време за лягане, скъпа. 166 00:17:13,289 --> 00:17:14,248 лека нощ 167 00:17:17,039 --> 00:17:18,206 татко! 168 00:17:18,206 --> 00:17:20,081 Не, Миа! 169 00:17:20,081 --> 00:17:22,621 - Ела тук! - Не тази вечер. 170 00:17:22,621 --> 00:17:24,539 умолявам се! 171 00:17:25,704 --> 00:17:26,913 Ти си такъв проблем. 172 00:17:28,705 --> 00:17:31,289 И мен ме боли гърба. 173 00:17:33,872 --> 00:17:34,914 Забавлявайте се! 174 00:17:36,455 --> 00:17:37,747 И в леглото! 175 00:17:38,412 --> 00:17:40,247 Всичко наред? лека нощ 176 00:17:40,247 --> 00:17:41,330 лека нощ 177 00:17:42,372 --> 00:17:44,164 - Сега да спим. - да 178 00:17:54,664 --> 00:17:57,413 Продължаваме да си представяме, на това, което не съществува 179 00:17:57,413 --> 00:17:59,081 най-лошото и най-доброто. 180 00:17:59,497 --> 00:18:01,997 Това е нашата сила и нашето проклятие. 181 00:18:02,580 --> 00:18:04,081 Между другото да мечтаеш 182 00:18:04,789 --> 00:18:06,081 за промяна на всичко 183 00:18:06,956 --> 00:18:10,622 може би да започне всичко отначало ако само нещо се случи. 184 00:18:13,539 --> 00:18:15,622 И винаги се случва нещо. 185 00:18:16,914 --> 00:18:19,497 Неизбежно нещата се случват. 186 00:18:19,497 --> 00:18:20,455 7 май 187 00:18:26,789 --> 00:18:28,039 не разбирам... 188 00:18:29,539 --> 00:18:31,539 Нещо не е наред сега. Вижте. 189 00:18:32,039 --> 00:18:33,497 Може би сте отслабнали. 190 00:18:34,123 --> 00:18:36,497 не бъди глупав Аз съм по-нисък. 191 00:18:36,497 --> 00:18:38,747 Говори ми хубаво, става ли? 192 00:18:38,747 --> 00:18:40,039 Виж, Елиз. 193 00:18:40,747 --> 00:18:43,206 аз не знам може би си по-малко мускулест. 194 00:18:43,956 --> 00:18:45,039 Вдишайте. 195 00:18:48,747 --> 00:18:49,831 И отново. 196 00:18:54,872 --> 00:18:57,664 няма проблеми Да те измерим. 197 00:19:01,622 --> 00:19:02,789 Това е точно така. 198 00:19:06,123 --> 00:19:08,123 1,76 метра. 199 00:19:09,872 --> 00:19:10,997 шегуваш ли се 200 00:19:12,039 --> 00:19:13,455 Можете да се обличате. 201 00:19:15,831 --> 00:19:18,997 Не, това е невъзможно, Никога не съм била толкова ниска. 202 00:19:19,580 --> 00:19:21,997 От 18-годишен съм висок 1,80 метра. 203 00:19:21,997 --> 00:19:23,706 Винаги съм бил толкова висок. 204 00:19:23,706 --> 00:19:25,580 колко тежиш 205 00:19:26,956 --> 00:19:28,081 74 килограма. 206 00:19:28,622 --> 00:19:31,164 74 килограма е добре за вашия ръст. 207 00:19:31,706 --> 00:19:33,123 спиш ли добре 208 00:19:33,123 --> 00:19:34,081 да 209 00:19:34,497 --> 00:19:36,455 - Добре ли се храниш? - да 210 00:19:36,455 --> 00:19:38,831 - Имате ли еректилна дисфункция? - не 211 00:19:38,831 --> 00:19:40,081 Тогава си добре. 212 00:19:40,580 --> 00:19:42,956 Кога за последен път измерихте височината си? 213 00:19:42,956 --> 00:19:45,081 Не знам, може би преди около 15 години. 214 00:19:46,664 --> 00:19:49,598 Всички ставаме по-ниски с възрастта, съвсем нормално е. 215 00:19:52,081 --> 00:19:53,330 С четири сантиметра? 216 00:20:00,039 --> 00:20:00,998 И така. 217 00:20:00,998 --> 00:20:02,831 Е, какво каза той? 218 00:20:03,914 --> 00:20:05,831 Той каза, че съм добре. 219 00:20:05,831 --> 00:20:08,780 Виж, казах ти да не се тревожиш. 220 00:21:09,789 --> 00:21:11,831 Е, време е за лягане. 221 00:21:12,163 --> 00:21:13,998 Не, не съм уморен. 222 00:21:14,747 --> 00:21:16,706 Да те помета от крака? 223 00:21:18,330 --> 00:21:19,998 Сега заспивай! 224 00:21:21,163 --> 00:21:22,080 това е всичко 225 00:21:22,539 --> 00:21:23,539 лека нощ 226 00:22:12,581 --> 00:22:13,622 Ти ме изплаши. 227 00:22:14,163 --> 00:22:16,455 какво правиш Три през нощта е. 228 00:22:16,455 --> 00:22:17,706 не мога да спя 229 00:22:21,873 --> 00:22:23,539 - Ела да спиш. - да 230 00:22:36,956 --> 00:22:40,289 20 май 231 00:23:05,497 --> 00:23:06,455 Елиз? 232 00:24:19,373 --> 00:24:21,665 По отношение на метаболизма 233 00:24:21,665 --> 00:24:24,039 не забелязахме нищо необичайно. 234 00:24:24,039 --> 00:24:26,832 Резултатите от изследванията и рентгеновите снимки на костите са нормални. 235 00:24:26,832 --> 00:24:30,039 КТ беше добър, също и ЯМР на мозъка. 236 00:24:30,707 --> 00:24:34,123 Висока си 1,65 метра и тежиш 63 кг. 237 00:24:34,123 --> 00:24:36,165 Скъсили сте с 15 сантиметра. 238 00:24:36,165 --> 00:24:38,623 и загуби 10 килограма за няколко седмици. 239 00:24:38,623 --> 00:24:41,665 Около 17% от общата ви телесна маса. 240 00:24:43,290 --> 00:24:46,415 Били ли сте разобличени към токсични химикали? 241 00:24:48,040 --> 00:24:48,873 аз не. 242 00:24:49,623 --> 00:24:50,665 За торове? 243 00:24:51,081 --> 00:24:51,914 аз не. 244 00:24:52,832 --> 00:24:54,123 За разтворители? 245 00:24:55,206 --> 00:24:56,914 аз не... 246 00:24:56,914 --> 00:24:59,081 Във вашата работилница се използват разтворители. 247 00:24:59,749 --> 00:25:02,457 Вярно, но не съм се излагал на тях. 248 00:25:02,457 --> 00:25:05,040 Случвало ли ви се е нещо необичайно? 249 00:25:06,373 --> 00:25:09,790 Травматично събитие? Психически шок? 250 00:25:15,914 --> 00:25:16,707 не 251 00:25:17,332 --> 00:25:20,415 Имали ли сте такива случаи преди? 252 00:25:22,081 --> 00:25:22,956 не 253 00:25:23,749 --> 00:25:24,749 Е, какво е това? 254 00:25:25,790 --> 00:25:28,831 На този етап нямам обяснение. 255 00:25:29,623 --> 00:25:33,582 С изключение на тази постоянна относителна инволюция. 256 00:25:34,415 --> 00:25:35,757 Какво означава, че..? 257 00:25:36,498 --> 00:25:38,290 Това е като... 258 00:25:39,081 --> 00:25:40,998 ще бъдеш... 259 00:25:42,749 --> 00:25:43,956 свиване. 260 00:25:48,749 --> 00:25:51,457 Вашата анатомия и физиология изглежда остават непроменени. 261 00:25:51,956 --> 00:25:54,248 Вашите мерки също са същите. 262 00:25:54,248 --> 00:25:55,206 о добре 263 00:25:55,206 --> 00:25:59,789 Не сме открили промяна във вашия генетичен код или неговата неизправност, 264 00:25:59,789 --> 00:26:01,624 а не промяна във вашата ДНК. 265 00:26:03,415 --> 00:26:05,290 Провеждаме допълнителни тестове. 266 00:26:06,749 --> 00:26:08,707 Сега не бързаме. 267 00:26:10,040 --> 00:26:11,707 Ще видим как ще се развие това. 268 00:27:39,582 --> 00:27:40,624 Когато нещата започнат да се случват, 269 00:27:41,789 --> 00:27:43,498 животът ги е избрал. 270 00:27:44,081 --> 00:27:46,290 Сляпо, брутално. 271 00:27:48,332 --> 00:27:52,332 Тогава съжаляваме за миналото, време, когато искахме да се променим. 272 00:27:53,248 --> 00:27:55,748 Поглеждаме настрани, бягаме, 273 00:27:56,582 --> 00:27:59,081 държим се сякаш нищо не се е случило щеше да се случи 274 00:27:59,081 --> 00:28:00,582 въпреки че знаем това 275 00:28:01,582 --> 00:28:03,499 нищо вече не е същото. 276 00:28:08,664 --> 00:28:10,332 Не искаш ли да танцуваш? 277 00:28:12,207 --> 00:28:13,956 Кога ще получите резултатите? 278 00:28:14,748 --> 00:28:18,582 Наистина не помня. Вече два пъти, мисля. 279 00:28:35,664 --> 00:28:36,915 Татко, прибрахме се. 280 00:28:42,664 --> 00:28:44,748 Миа, подреди масата, моля те. 281 00:28:51,290 --> 00:28:53,290 как се чувстваш 282 00:28:53,290 --> 00:28:54,373 аз не знам 283 00:29:01,081 --> 00:29:02,664 От болницата се обадиха отново. 284 00:29:03,248 --> 00:29:04,540 Какво да им кажа? 285 00:29:05,165 --> 00:29:05,956 Ти нищо. 286 00:29:06,623 --> 00:29:07,831 да хапнем 287 00:29:09,207 --> 00:29:11,123 Виж това, Тофу. 288 00:29:11,790 --> 00:29:14,290 Единственото ни решение е да продадем къщата. 289 00:29:14,998 --> 00:29:18,540 Родителите ми могат да се грижат за Миа, докато нещата се оправят. 290 00:29:19,207 --> 00:29:21,123 Ново място може да ви се отрази добре. 291 00:29:22,040 --> 00:29:23,165 Човек никога не знае. 292 00:29:24,207 --> 00:29:26,540 Или отиваме някъде другаде. къде искаш да отидеш 293 00:29:27,165 --> 00:29:28,165 къде? 294 00:29:32,790 --> 00:29:34,373 къде искаш да отидеш 295 00:29:37,457 --> 00:29:38,623 На цирка! 296 00:30:18,623 --> 00:30:19,623 Излизаш. 297 00:30:30,790 --> 00:30:33,998 30 юни 298 00:30:47,748 --> 00:30:48,956 Ето тази къща. 299 00:30:50,374 --> 00:30:52,123 Точно до водата! 300 00:30:56,123 --> 00:30:57,873 Ще ти покажа места. 301 00:30:58,332 --> 00:30:59,706 След теб. 302 00:31:02,332 --> 00:31:04,498 Това е всекидневната, 303 00:31:04,956 --> 00:31:06,415 с вътрешен двор с гледка към морето. 304 00:31:06,415 --> 00:31:07,665 Прекрасен апартамент. 305 00:31:08,290 --> 00:31:10,748 - Отворена кухня. - Красива каменна повърхност. 306 00:31:11,873 --> 00:31:14,082 - Коминът работи ли? - Да, работи. 307 00:31:14,831 --> 00:31:16,498 Ще останат ли уредите? 308 00:31:16,498 --> 00:31:17,581 Добре, чудесно. 309 00:31:17,956 --> 00:31:20,831 След това спалнята, 310 00:31:20,831 --> 00:31:21,956 и банята му. 311 00:31:21,956 --> 00:31:22,873 Хубав и голям. 312 00:31:24,665 --> 00:31:27,415 Ако мога да попитам, защо се продават? 313 00:31:27,415 --> 00:31:29,248 Човекът си отиде. 314 00:31:29,248 --> 00:31:32,498 Жена му не иска да пази това. Твърде много спомени. 315 00:31:33,581 --> 00:31:34,623 Друга спалня? 316 00:31:35,831 --> 00:31:36,706 последвайте ме 317 00:31:42,332 --> 00:31:43,623 Представете си, ако ме бяха видели! 318 00:31:46,498 --> 00:31:47,831 какво правиш 319 00:31:49,248 --> 00:31:50,539 Вече не съществувам ли? 320 00:31:52,790 --> 00:31:55,748 Можехме да говорим от продажбата на къщата. 321 00:31:55,748 --> 00:31:57,706 - Направихме. - И ние не го направихме! 322 00:31:58,332 --> 00:32:01,207 Ти не ми даде избор, ти беше решил вече. 323 00:32:02,623 --> 00:32:04,040 Това е и моята къща. 324 00:32:06,082 --> 00:32:07,248 Моята къща. 325 00:32:09,539 --> 00:32:10,957 Аз построих тази къща. 326 00:32:11,332 --> 00:32:12,915 Не можем да си го позволим сега. 327 00:32:12,915 --> 00:32:14,249 разбираш ли 328 00:32:15,539 --> 00:32:17,831 какво да правя Отхвърляш всичко. 329 00:32:17,831 --> 00:32:19,915 Отказваш да потърсиш лечение. 330 00:32:21,249 --> 00:32:23,915 Елиз, ти се грижиш за болните. 331 00:32:25,290 --> 00:32:26,748 не съм болна 332 00:32:26,748 --> 00:32:27,831 Престани, Пол. 333 00:32:27,831 --> 00:32:28,748 погледни ме 334 00:32:29,249 --> 00:32:30,623 Виж, Елиз. 335 00:32:30,623 --> 00:32:32,082 още съм жив! 336 00:32:32,706 --> 00:32:33,957 жив! 337 00:32:33,957 --> 00:32:35,123 аз съм жив 338 00:32:36,123 --> 00:32:38,498 Не искам да се превърна в лабораторен плъх. 339 00:32:38,957 --> 00:32:41,207 - Не съм болен. - Престани, Пол. 340 00:32:41,207 --> 00:32:43,374 - Спрете. - Чакай малко... 341 00:32:43,374 --> 00:32:46,249 Може би не съм единственият такъв. кой знае 342 00:32:46,249 --> 00:32:47,249 Престани! 343 00:32:47,249 --> 00:32:49,165 Съжалявам, прости ми. 344 00:32:52,748 --> 00:32:54,040 не съм болна! 345 00:32:55,957 --> 00:32:57,123 не съм болна 346 00:33:23,581 --> 00:33:26,456 5 ЮЛИ 347 00:33:52,540 --> 00:33:53,706 Харесвам това място. 348 00:33:54,623 --> 00:33:55,790 Много хубава къща. 349 00:33:57,957 --> 00:33:59,040 Добре декориран. 350 00:34:05,456 --> 00:34:06,665 Хубава гледка също. 351 00:34:07,873 --> 00:34:08,998 Приятно местоположение. 352 00:34:09,832 --> 00:34:10,998 твой ли е 353 00:34:12,665 --> 00:34:14,040 твой ли е 354 00:34:16,498 --> 00:34:17,540 Имаш вкус. 355 00:34:21,832 --> 00:34:23,165 Оборудвана кухня... 356 00:34:32,957 --> 00:34:34,124 Спалня? 357 00:34:40,914 --> 00:34:42,540 Някой спи. 358 00:34:44,330 --> 00:34:45,623 Моята кукла. 359 00:34:45,623 --> 00:34:47,082 Ще го събудим ли 360 00:34:47,082 --> 00:34:48,207 Ако искате. 361 00:34:49,289 --> 00:34:50,288 Миа, 362 00:34:50,288 --> 00:34:51,456 пусна музиката. 363 00:35:42,540 --> 00:35:43,456 Какво има, Миа? 364 00:35:44,456 --> 00:35:46,331 Искате ли да играем нещо друго? 365 00:35:46,331 --> 00:35:47,456 чудовище! 366 00:35:47,873 --> 00:35:49,165 чудовище! 367 00:35:49,165 --> 00:35:50,540 Не, Миа, не е чудовище. 368 00:35:52,124 --> 00:35:53,082 Спри, Миа! 369 00:35:56,665 --> 00:35:57,581 това е добре 370 00:35:59,124 --> 00:36:01,124 Всичко е наред, скъпа. 371 00:36:05,998 --> 00:36:07,456 Съжалявам, татко. 372 00:37:45,957 --> 00:37:49,040 10 юли 373 00:40:19,332 --> 00:40:20,957 Събуй обувките си, Миа. 374 00:40:21,708 --> 00:40:23,040 Пол, прибрахме се. 375 00:40:45,082 --> 00:40:46,291 къде си 376 00:40:48,332 --> 00:40:50,082 Мамо, къде е татко? 377 00:40:53,957 --> 00:40:55,207 баща? 378 00:40:57,791 --> 00:40:58,833 Пол! 379 00:41:01,791 --> 00:41:02,791 Елиз! 380 00:41:03,957 --> 00:41:04,957 Пол? 381 00:41:04,957 --> 00:41:07,166 да Елиз! 382 00:41:09,124 --> 00:41:10,332 аз съм тук! 383 00:41:12,207 --> 00:41:13,166 Пол? 384 00:41:14,166 --> 00:41:15,249 Ето, Елиз! 385 00:41:16,249 --> 00:41:17,499 Аз съм тук долу! 386 00:41:23,124 --> 00:41:24,583 Елиз, тук съм! 387 00:41:31,166 --> 00:41:33,458 Елиз! аз съм тук! 388 00:41:38,624 --> 00:41:40,291 Тук съм, Елиз! 389 00:41:45,915 --> 00:41:47,291 ела тук 390 00:41:47,666 --> 00:41:49,291 Хайде вече! 391 00:41:49,999 --> 00:41:50,832 Хайде вече! 392 00:41:53,333 --> 00:41:54,708 Хайде, копеле! 393 00:42:04,124 --> 00:42:06,915 Елиз! Аз съм тук долу! 394 00:42:07,541 --> 00:42:08,999 ти ли направи това 395 00:42:11,124 --> 00:42:12,249 Не мога да повярвам! 396 00:42:13,832 --> 00:42:15,166 защо направи това 397 00:42:16,499 --> 00:42:17,458 Елиз! 398 00:42:17,458 --> 00:42:19,249 - Какво има, мамо? - Нищо. 399 00:42:19,249 --> 00:42:20,708 аз съм тук! 400 00:42:20,708 --> 00:42:22,999 аз съм тук! 401 00:42:23,333 --> 00:42:24,499 аз съм тук! 402 00:42:31,207 --> 00:42:32,499 аз съм тук! 403 00:42:33,416 --> 00:42:34,957 аз съм тук! 404 00:47:59,124 --> 00:48:01,166 Трябва да се научим да живеем отново. 405 00:48:02,749 --> 00:48:06,999 Всичко около нас променя своята перспектива и ни гледа със съжаление. 406 00:48:08,333 --> 00:48:11,624 Познати неща, щастливи спомени 407 00:48:11,624 --> 00:48:13,166 стават болезнени. 408 00:48:14,333 --> 00:48:16,499 Чувстваме се по-самотни от всякога. 409 00:48:16,499 --> 00:48:17,375 татко! 410 00:48:18,249 --> 00:48:19,707 къде си 411 00:48:21,333 --> 00:48:22,457 татко! 412 00:48:25,707 --> 00:48:28,083 - Хайде, Миа. - Искам да остана. 413 00:48:28,624 --> 00:48:30,124 Аз ще намеря бащата. 414 00:48:30,707 --> 00:48:31,791 Елиз! 415 00:48:32,916 --> 00:48:33,874 моля помогнете! 416 00:48:33,874 --> 00:48:35,874 Не можем просто така да си тръгнем. 417 00:48:37,249 --> 00:48:38,832 Трябва да намерим бащата. 418 00:48:41,416 --> 00:48:42,499 По-спокойно. 419 00:48:43,791 --> 00:48:45,333 Успокой се, скъпа. 420 00:48:51,375 --> 00:48:53,540 Не, остави ме на мира. 421 00:48:55,916 --> 00:48:57,832 И аз се притеснявам. 422 00:48:59,457 --> 00:49:00,999 остави ме 423 00:49:00,999 --> 00:49:02,582 хайде сега 424 00:54:47,333 --> 00:54:48,584 Не свършва дотук. 425 00:54:49,125 --> 00:54:50,625 Искаме да вярваме 426 00:54:50,625 --> 00:54:53,959 и единствената алтернатива на подчинението е действие. 427 00:58:48,042 --> 00:58:52,000 15 ЮЛИ 428 00:59:22,626 --> 00:59:23,875 Ами играчките? 429 00:59:25,167 --> 00:59:26,875 Просто вземете куклите. 430 00:59:28,042 --> 00:59:30,584 И нещата на Миа от гардероба, моля. 431 00:59:32,000 --> 00:59:33,208 Елиз! 432 00:59:34,875 --> 00:59:37,459 - Ами нещата на Пол? - Не знам. 433 00:59:38,709 --> 00:59:40,000 Ще се видим по-късно. 434 00:59:41,417 --> 00:59:42,542 Елиз! 435 00:59:43,167 --> 00:59:44,334 Скъпа моя! 436 00:59:47,292 --> 00:59:48,626 аз съм тук! 437 00:59:48,626 --> 00:59:49,584 тук! 438 00:59:49,958 --> 00:59:51,208 Елиз! 439 00:59:51,626 --> 00:59:53,292 Мазето може да почака. 440 00:59:53,292 --> 00:59:55,125 Да, тук! тук долу! 441 00:59:58,626 --> 01:00:00,542 Добре, да тръгваме. 442 01:00:00,542 --> 01:00:02,417 Не издържам да остана повече. 443 01:00:38,708 --> 01:00:41,292 Питаме се: "Това ли е животът ми сега?" 444 01:00:41,958 --> 01:00:43,708 Вече загубена битка? 445 01:00:44,375 --> 01:00:46,209 Край, който никога не идва? 446 01:00:48,125 --> 01:00:50,626 Искахме да живеем, но сега оцеляваме. 447 01:00:51,334 --> 01:00:53,958 Вече не действаме, а реагираме, 448 01:00:53,958 --> 01:00:55,417 като животни 449 01:00:55,750 --> 01:00:58,167 жажда, глад, 450 01:00:58,667 --> 01:00:59,875 към опасност. 451 01:01:00,584 --> 01:01:04,342 Така че, ако сме животни, може и да спрем да мислим. 452 01:01:05,125 --> 01:01:07,833 Но нуждата от комфорт все още е там. 453 01:03:00,084 --> 01:03:01,583 Аз съм този, когото иска. 454 01:03:02,833 --> 01:03:04,292 Не го гледай. 455 01:03:13,625 --> 01:03:15,084 Аз ще се погрижа за това. 456 01:03:51,084 --> 01:03:52,167 хайде сега 457 01:08:43,458 --> 01:08:44,835 ясно! 458 01:09:39,918 --> 01:09:41,043 Хайде вече! 459 01:10:46,793 --> 01:10:47,751 да 460 01:10:52,293 --> 01:10:53,584 Да, липсваше ми. 461 01:10:58,626 --> 01:11:00,251 Липсва ли ти и Миа? 462 01:11:03,209 --> 01:11:04,918 Може би ще го видите отново. 463 01:11:15,710 --> 01:11:17,167 Кажи му, че го обичам. 464 01:11:18,251 --> 01:11:19,459 Че съм жив. 465 01:11:23,793 --> 01:11:24,918 ще му кажеш ли 466 01:11:35,293 --> 01:11:36,459 Жив съм, добре съм. 467 01:11:38,585 --> 01:11:39,668 аз съм жив 468 01:11:43,585 --> 01:11:44,626 жив ли съм 469 01:12:19,835 --> 01:12:23,668 20 юли 470 01:13:37,251 --> 01:13:38,793 Да, зелената врата. 471 01:13:40,959 --> 01:13:42,001 Къде сега? 472 01:13:42,959 --> 01:13:44,168 Виждам го. 473 01:13:44,668 --> 01:13:46,126 Да, все още е тук. 474 01:13:47,001 --> 01:13:48,251 Да, живо е. 475 01:13:49,835 --> 01:13:51,084 да го взема ли 476 01:15:12,168 --> 01:15:15,376 2 август 477 01:16:17,501 --> 01:16:21,418 Остава само краят, краят е близо. 478 01:16:24,001 --> 01:16:26,251 Можем да го направим красив. 479 01:16:28,209 --> 01:16:31,293 Един последен път можем да вдигнем глави. 480 01:19:17,709 --> 01:19:18,876 А сега да вървим! 481 01:23:43,418 --> 01:23:46,253 Гледайки смъртта в очите има шанс. 482 01:23:47,752 --> 01:23:50,394 Възстановява първоначалната красота на света, 483 01:23:52,086 --> 01:23:54,152 които вече не видяхме. 484 01:23:58,086 --> 01:24:01,127 Казват живи означава да се научиш да умираш. 485 01:24:02,669 --> 01:24:05,460 Може би трябва да умрем да се научиш да живееш. 486 01:24:43,418 --> 01:24:46,418 7 август 487 01:27:15,168 --> 01:27:18,127 Трябваше да пропътувам това пътуване да намеря себе си. 488 01:27:18,127 --> 01:27:19,752 Да изляза от клетката си. 489 01:27:20,460 --> 01:27:21,711 Да се ​​освободя от страха. 490 01:27:23,836 --> 01:27:25,168 Вече не ме е страх. 491 01:27:26,585 --> 01:27:28,168 Примирих се. 492 01:27:32,419 --> 01:27:34,168 Животът ни е кратък, 493 01:27:34,627 --> 01:27:38,544 като капка в морето, като малка песъчинка... 494 01:27:38,544 --> 01:27:40,003 Безкрайно малък, 495 01:27:40,003 --> 01:27:41,210 все още прекрасно. 496 01:27:42,127 --> 01:27:43,669 Това е, Миа. 497 01:27:44,794 --> 01:27:47,219 Толкова исках да ти кажа всичко това, 498 01:27:47,627 --> 01:27:49,877 за да ти спестя времето, което загубих. 499 01:27:51,085 --> 01:27:53,168 В нашия вечно отекващ смях, 500 01:27:54,168 --> 01:27:55,752 в нашите моменти на чудо 501 01:27:57,044 --> 01:28:00,127 в това небе, което толкова често гледахме заедно. 502 01:28:01,586 --> 01:28:03,502 Не знам къде съм, Миа... 503 01:28:07,794 --> 01:28:09,710 Но ето ме тук. 504 01:28:31,210 --> 01:28:36,878 НАМАЛЯВАЩИЯТ ЧОВЕК 505 01:32:54,671 --> 01:32:58,671 Този подзаглавие също ви беше предоставено от Anonymous.